Voraussetzung zum Gebet
2. Der Gebetsruf
Die Zeit zum Gebet wird mit dem Gebetsruf (dem adhan) bekannt gemacht:
| Allahu akbar (4 mal) |
Allah ist der Allergrößte (4 mal) |
| aschhadu an la ilaha ha llah (2 maI) |
Ich bezeuge, daß es keinen Gott außer Allah gibt (2 mal) |
| aschhadu anna muhammada-rasuln-llah (2 mal) |
Ich bezeuge, daß Muhammad der Gesandte Allahs ist (2 mal) |
| hajja ‘ala-salah (2 mal) |
Kommt her zum Gebet (2 mal) |
| hajja ‘ala-l-falah (2 mal) * |
Kommt her zum Heil (2 mal) |
| Allahu akbar (2 mal) |
Allah ist der Allergrößte (2 mal) |
| la ilaha illa llah |
Es gibt keinen Gott außer Allah |
*. An dieser Stelle wird im adhan zum Morgengebet eingefügt:
| as-salatu chairu-mina-naum (2 mal) |
Gebet ist besser als Schlaf (2 mal) |
Unmittelbar vor der Eröffnung des fard-Gebets folgt ein zweiter
Gebetsruf, die iqama:
| Allahu akbar |
Allah ist der Allergrößte |
| Allahu akbar |
Allah ist der Allergrößte |
| Aschhadu an la ilaha illa llah |
Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt |
| Aschhadu anna muhammada-rasulu-llah |
Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist |
| Hajja ‘ala-salah |
Kommt her zum Gebet |
| Hajja ‘ala4-falah |
Kommt her zum Heil |
| Qad qamati-salah |
Das Gebet hat begonnen |
| Qad qamati-salah |
Das Gebet hat begonnen |
| Allahu akbar |
Allah ist der Allergrößte |
| Allahu akbar |
Allah ist der Allergrößte |
| La ilaha illa llah |
Es gibt keinen Gott außer Allah |